Gundam ไม่ถูกใจเพื่อนร่วมวงการเพราะไม่ใช่คนผิวสี
สิงหาคม 3, 2023
ปัจจุบันการคัดเลือกนักแสดงมารับบทเป็นตัวละครต่าง ๆ ในวงการบันเทิงตะวันตกนั้นเรียกได้ว่าเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน เพราะถ้าคัดได้ไม่ตรงกับความคาดหวังของบางฝ่าย ก็อาจจะโดนวิพากย์วิจารณ์ได้ ทว่าวันนี้ดูเหมือนปัญหาดังกล่าวจะลามมาจนถึงวงการนักพากย์ด้วย เพราะมีผู้แสดงความไม่พอใจที่คัดเลือกนักพากย์ได้ไม่ตรงกับผิวสีของตัวละคร!
โดยประเด็นดังกล่าวนั้นเริ่มต้นขึ้นเมื่อทางเว็บไซต์สตรีมมิ่ง Crunchyroll ทวีตประกาศตัวนักพากย์ที่จะมารับบทสองสาวตัวเอกหลักของ Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury นั่นก็คือคุณ Jill Harris รับบทเป็นซูเล็ตต้า และ คุณ Natalie van Sistine รับบทเป็นมิโอะรีน ประกาศว่ามีเสียงคัดค้านเพราะบางคนยอมรับไม่ได้ อ้างว่าว่าซูเล็ตต้าเป็น “ตัวละครผิวสี” จะให้คนขาวมารับบทได้อย่างไร ต้องยกบทให้คนผิวสีพากย์ถึงจะถูก แม้ตามประวัติแล้วซูเล็ตต้านั้นเกิดที่ดาวพุธ เลยมีผิวสีแทนก็ตาม ซึ่งหนึ่งในผู้ที่ออกมาแสดงความไม่พอใจนั้นก็คือบุคคลร่วมวงการนักพากย์ Nazeeh Tarsha ที่รับบทเป็นเลาดา นีล ในกันดั้มแม่มดดาวพุธเหมือนกัน และ Anairis Quinones ที่พากย์เป็นเมียร์โกใน My Hero Academia
โดย Nazeeh พยายามให้เหตุผลว่าควรให้นักพากย์ที่มาจากชนกลุ่มน้อยพากย์ เพราะจะทำให้สามารถเล่าเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพื้นเพของคนกลุ่มเหล่านั้นได้ ส่วน Anairis นั้นก็แสดงความผิดหวังที่ Crunchyroll พยายามแคสติ้งหาคนที่มีความสามารถ แต่กลับไม่มีปัญญาหานักพากย์จากชนกลุ่มน้อยมาเป็นตัวแทนรับบทตัวละครชนกลุ่มน้อยเช่นซูเล็ตต้า (ที่ Nazeeh บอกว่าเป็น”ชาวตะวันออกกลาง/แอฟริกาเหนือที่รักร่วมเพศ”)
นับเป็นประเด็นที่น่าสนใจแม้จะมีการยกประเด็นมาถกเถียงแบบชักแม่น้ำทั้งห้ากันพอสมควร (และที่สำคัญคือซูเล็ตต้านั้นไม่ใช่คนผิวสี แต่เป็นชาวดาวพุธที่ผิวสีเข้มเฉย ๆ) ซึ่งทางบทความต้นทางก็มีการตั้งข้อสังเกตว่าปัจจุบันแม้จะมีคนออกมาประท้วงและถกเถียงเวลาที่คนผิวขาวรับบทเป็นตัวละครผิวสี แต่พอคนผิวสีหรือชนกลุ่มน้อยมารับบทหรือแทนที่ตัวละครผิวขาวบ้างกลับนิ่งเฉยไม่เรียกร้องอะไร เป็นสองมาตรฐานอย่างชัดเจน
ที่มา : raklekded789.com
